《霍元甲》《陳真》《再向虎山行》將翻拍(圖)2006-8-22 新浪娛樂




80年代3部武俠經典將被翻拍
“昏睡百年，國人漸已醒， 萬裡長城永不倒，千裡黃河水濤濤！”80年代，經典港劇《大俠霍元甲》的這首主題曲––《萬裡長城永不倒》，風靡了整整一個時代，激昂的歌詞也鼓舞了整整一個時代。隨著《大俠霍元甲》的熱播，《陳真》《霍東閣》等一批香港愛國武俠電視劇也緊隨其後，接踵席卷內地。如今，20年過去了，筆者了解到，以《大俠霍元甲》為代表的這批愛國勵志劇將重整旗鼓，再次和觀眾見面。今年新崛起的北京吉安永嘉影視文化傳媒有限公司昨日正式宣布，該公司已經購買下80年代3部經典作品––《大俠霍元甲》《陳真》《再向虎山行》的版權，今年10月開始，陸續翻拍這3部經典作品。
計劃：10月開始，連續翻拍3部經典
《生存之民工》是2005年的精品電視劇之一，而這部戲正是北京吉安永嘉影視文化傳媒有限公司對影視劇的首次嘗試。有了這個良好的開端，吉安永嘉今年決定大舉進軍影視圈，著眼的第一點就是愛國武俠繫列。“武俠的形式背後包含著中國中國文化最積極的成分，能夠吸引國人的共鳴。”據吉安永嘉郭總介紹，吉安永嘉的愛國武俠繫列是影並舉。電影方面，他們將推出國際級大片《李小龍》，此片由李氏家族授權，斥巨資拍攝，於08年奧運前上映；而電視劇方面，他們就首先圈定翻拍這3部80年代經典港劇。據吉安永嘉的郭總介紹，“翻拍港劇經典的想法去年就有了，去年古裝劇有泛濫勢頭，當時我們規劃題材就考慮到可以翻拍一些港劇經典，首先想到的就是《大俠霍元甲》,因為這部戲是愛國為主題的,又配有商業的各種因素，既教育又娛樂，適合翻拍。”郭總說，有了這個想法後，公司工作人員立刻和香港亞視聯繫，順利的購買了《大俠霍元甲》《陳真》《再向虎山行》三部經典電視劇的翻拍版權。在經過一段時間的劇本策劃和演員挑選後，今年10月，第一部《霍元甲》就將開始拍攝。“三部作品將依順序連續拍攝下去，預計2008年能全部完成。”郭總這樣告訴記者。
故事：原版人物一個不少
3部經典的舊版如今依然有很多FANS，怎麼改編成了翻拍的一個焦點。郭總告訴記者，以第一部《霍元甲》為例，這部劇的劇本現在已經完成，他們的前提就是尊重原來電視劇的故事和脈落，在原版的基礎上加入許多元素以適應當今觀眾的審美趣味，“以前的故事現在拿來看，會發現很多缺點，比如線索單一、節奏慢，人物性格也不夠豐滿，這次改編將彌補這些問題，要讓原版的人物更加生動、豐滿起來。”舊版《大俠霍元甲》中的時代背景也比較模糊，郭總說，在請示了廣電總局的有關領導後，他們決定，新版《霍元甲》將按照真實的霍元甲背景來，還原到清末，重歷史，要把霍元甲如何從一個民間拳師成長為愛國大俠的過程真實的再現出來。舊版《大俠霍元甲》中關於陳真的描寫也顯得筆墨過多，新版中將刪除一些陳真的部分，而增加大刀王五、農勁蓀和霍元甲的故事。值得一提的是，郭總表示，舊版《大俠霍元甲》中的所有人物新版中都將會出現，霍元甲的情感經歷將在舊版基礎上進行全新詮釋，“趙倩男和霍元甲的戀愛，可能會換一種談法。”
演員：米雪等舊版人物再出山
三部曲第一部《霍元甲》的演員正在挑選中，郭總表示，本次翻拍《霍元甲》將彙集兩岸三地最優秀的制作團隊和明星陣容，同時還將請老版《霍元甲》的相關演員再度出山。 “我們請的明星都是近年來崛起的年輕人，打開電視，到處是他們的名字 男一號絕對是一線明星，留給你下次寫頭版頭條吧。”低調的郭總幽默地給記者賣了個關子。另一方面，為了照顧老一代觀眾的懷舊情愫，這次公司特邀了舊版的多位主演參演電視劇，比如米雪、梁小龍都已經欣然應允，而舊版中許多觀眾至今難忘的“陸大安”“劉振聲”都老牌香港演員都將在該劇中再次出山，“他們會出演一些老年角色，這也是為了讓觀眾看看這些久別了20多年的老演員今日的風采。”“可惜驃叔不在了，不然一定找他出來演，”談到前不久過世的香港老牌影星董驃，郭總很是惋惜和遺憾。郭總表示，最後陣容將於不日在本劇的新聞發布會上揭開面紗、悉數亮相。

我之前就说《再向虎山行》不知是否翻拍亚视经典的同名电视剧，那时董骠和米雪演得不错啊。

我己经受不了刺激。。保守的好 啊 ~~

好象不是吧

又是翻拍，影视圈没救了，老是翻拍，还是希望有点新鲜的东西